はみ毛

ミミの肉球の周りから毛が、ボサボサはみ出てる・・・

毛が長いからねぇ

だから、廊下をダッシュする時に、時々滑っちゃう💦

hair sticking out of her paw 足から毛がはみ出ている

※犬や猫の足はpawといいます。

※stick out は、はみ出る、突き出ている、飛び出ているイメージ。
”ひどく目立つ、やたらと目につく”という意味でも使えます。

The tacky Pachinko parlor sticks out like a sore thumb in that small town. 趣味が悪いパチンコ屋は、あの小さい町ではひどく目立っている(実話)

※tacky 悪趣味、趣味が悪い、ダサダサ

※stick out like a sore thumb は、セットで覚えます。
周りとあまりにも異質で、ひどく目立つ事、目障りなことに使えます。

 

follow us

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です