３月の天気はライオンと子羊

やっと、暖かくなったかと思えば、急にまた、寒くなってしまいました・・・
It’s cold again!　また寒い！

寒さがまたやってくることを、日本では、”寒の戻り”といい、
この暖かくなったり、寒くなったりするこの時期の気候を”三寒四温”といいますね。

全く同じ表現はしないそうですが、
アメリカにもこの3月の気候を表すことわざがあります。
In like a lion and out like a lamb.　「ライオンのようにやって来て子羊のように去る」
３月の初めは寒さが厳しく、荒れ模様（ライオン）が多いけど、３月の終わりは穏やかな（lamb）気候になる・・・ということを意味します。